Una cita textual es un pasaje literal de un texto o una indicación de un pasaje de texto en particular. Una cita es una referencia explícita a otro autor.
Otros medios, como imágenes y música, también pueden usarse como una cita. Las citas cuyo contexto original se pierde y ya no puede reconstruirse se convierten en fragmentos.
Se proporcionará una cita con una referencia o una bibliografía. Ser hace el nombrando al autor y el pasaje exacto del texto.
Las citas deben estar marcadas y deben destacarse del resto del texto. Por lo tanto, se citan citas más cortas, a menos que se pongan en su propio párrafo y pueda ver claramente que se trata de una cita.
Las citas más largas (que comienzan en tres líneas) también deben ser gráficamente diferentes del otro texto. Entonces se ponen en un párrafo separado. Como regla general, este párrafo lleva una pequeña sangría y tiene una fuente más pequeña. Esto puede variar según el documento o el sitio web.
Contenidos
¿Qué es una cita textual?
“Errar es humano”, “no se puede discutir el gusto” o “primero viene la comida, luego la moral” no son proverbios de origen desconocido, sino citas de los famosos filósofos y autores Seneca, Immanuel Kant y Bertholt Brecht.
En nuestro lenguaje cotidiano, utilizamos muchas frases familiares sin saber que en realidad son citas. Las citas pueden ser muy útiles cuando literalmente nos faltan las propias palabras para expresar o decir algo acertadamente, suponiendo que simplemente se nos ocurran.
Una cita puede ser una frase, una oración, un verso, pero también una sección más larga, que proviene de un texto ya existente de cualquier autor o del discurso oral de otra persona. Una cita es, por lo tanto, la repetición literal de lo que alguien ya ha dicho o escrito.
Características de la cita textual
Por lo general, la cita textual escrita se destaca visualmente del resto del texto, por lo que se reconoce como una cita de inmediato. Principalmente se cita, pero también puede aparecer en una fuente o tamaño de fuente diferente. En el caso de la cita verbal directa, el que dice la cita generalmente dice “Cito” y luego menciona a quién y de qué cita.
En la cita oral, pero especialmente en la escrita, es importante nombrar el nombre del autor, la fuente, es decir, el título del texto o libro y, a veces, incluso el texto exacto con referencia a la página. Esto sucede especialmente en libros de texto o ensayos con notas especiales como notas al pie, notas o referencias.
Esta información es importante para que la persona que usa comillas no pretenda ser el autor de la oración o el texto. Por cierto, cuando las citas se usan en secreto, sin ser reconocidas como citas, se habla de plagio.
Sin embargo, citar proverbios, rimas o pasajes conocidos coloquialmente de poemas e historias no necesariamente se indica la fuente. Porque en este caso, las citas han sido conocidas por muchos y se han utilizado con tanta frecuencia que se han utilizado de manera general.
Las citas que se han convertido en frases tan conocidas y proverbiales se llaman “palabras aladas”. Este término fue traducido del griego antiguo (épea pteróenta) y apareció por primera vez en las obras del poeta griego Homero. Por “palabras aladas” se entiende palabras que “en las alas” llegaron al oído del oyente, por lo que se extendieron verbalmente.
Sin embargo, a menudo, después de un tiempo, ya no se sabe de quién es la frase cuando se necesita usar. ¿Quién sabe, por ejemplo, que el eslogan “¡Todos para uno, uno para todos!” ? ¿Es en realidad una cita literaria de la novela Los tres mosqueteros del escritor francés Alexandre Dumas? Solo con el tiempo se ha convertido en una palabra tan alada y se usa en los contextos más diversos que en realidad no tienen nada con el libro.
En la distribución oral, a menudo también sucede que las citas se dan de manera diferente a lo que se pensaba originalmente. Por ejemplo, la frase a menudo citada del filósofo Séneca “No es para la escuela, sino para la vida que aprendemos” es en realidad al revés: “No aprendemos para la vida, sino para la escuela”. Como Séneca quería criticar la doctrina erudita y ajena, la cita fue, por el contrario, continuada.
Muchas veces, las citas ya no son directamente reconocibles, porque no se nombran literalmente, sino que ocurren solo como una idea o un contexto más amplio. La cita es entonces una alusión irónica, divertida o seria a un tema o persona en particular.
El uso de las citas textuales
Las citas siempre se han utilizado en las diversas épocas literarias. Sin embargo, hubo épocas donde la cita estaba en auge y épocas donde rara vez se usaba.
En la antigüedad y en la Edad Media, las citas directas de importantes textos religiosos y científicos eran muy populares e incluso se recopilaban en colecciones de citas.
En la era clásica, los escritores citaron mucho directamente porque querían mostrar cuán educados eran y porque las personas que leían sus libros (las llamadas clases medias educadas) también querían mostrar esto. La cita a menudo no se usó como una cita directa, sino solo como una alusión a un tema religioso o ideológico.
Por otro lado, se citó muy poco hacia fines del siglo XIX hasta los tiempos modernos. Porque usar las palabras de otra persona se consideraba una debilidad y, por lo tanto, las citas entre escritores y otros intelectuales no tenían buena reputación.
Sin embargo, a principios del siglo XX, los collages o montajes eran populares, combinando varias citas, a menudo coincidentes, en un solo texto. La idea era obtener declaraciones nuevas, encendidas o incluso originales chocando diferentes citas.
La posmodernidad hoy supera todas las épocas anteriores en lo que respecta a las citas, porque puede describirse como una verdadera era de citas. Si bien los escritores del modernismo querían ser lo más originales e innovadores posible, los representantes de la posmodernidad están convencidos de que no pueden crear nada nuevo. Quieren demostrar que hay una enorme cantidad de posibilidades para representar algo. Es por eso que a menudo citan elementos irónicos de diferentes épocas, combinándolos para crear algo nuevo. Creando una mezcla de estilos a veces caótica.
Pero no solo dentro de la literatura siempre se ha citado cuando se hace un resumen. Otras artes como la música, la pintura, la escultura, la fotografía o la arquitectura ofrecen muchas oportunidades para citar. Estas citas, como las literarias, son solo partes del original. Por lo general, también se usan deliberadamente, ya sea directamente o como una alusión a una obra o artista específico. En el arte y la arquitectura, por ejemplo, la cita puede consistir en un elemento formal de una imagen o de un edificio, y en la música puede consistir en una melodía o sección de texto.
Ejemplos de citas textuales
“La luz y las tinieblas, lo claro y lo oscuro son contrastes polares y tienen una importancia fundamental para la vida humana y para la naturaleza entera.” Johannes Itten Arte del color
“El color es quizás el más variable, polivalente y relativo de los estímulos visuales.” Furió, Vincenc
“De manera más analítica se dirá que la textura de un espectáculo visual es su microtopografía, constituida por la percepción de elementos.” Del texto: “Tratado del signo visual”.